منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولnoise exposure and hypertension
to study the relation between hypertension and noise exposure, after the noise monitoring is weaving and spinning workshops, a especially designed questionnaire was completed and measurement were made of blood pressure, height and weight of 1801 male and female workers employed in these workshops. the results indicated that the systolic and diastolic pressure had a direct relation with age and ...
متن کاملNoise exposure and risk of hypertension: a cross-sectional study
Abstract Background: Previous studies have indicated an unspecific correlation between noise exposure and blood pressure disturbances. Blood pressure disturbances could be caused by the environmental hazards such as noise exposure. The aim of this study is to analyze whether there is a relationship between noise exposure and hypertension. Methods: Atotal sample of 218 workers workin...
متن کاملAssociation of Road Traffic Noise Exposure and Driving Behaviors
Background: The noise caused by traffic is an increasingly prominent feature of urban environments. However, limited studies have been focused on the assessment of exposure-response relationship between road traffic noise exposure and driving behaviors in Iran. The present study aimed to investigate the prevalence of the violations caused by road traffic noise exposure in Qazvin, Iran. Methods...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: The Journal of the Acoustical Society of America
سال: 1992
ISSN: 0001-4966
DOI: 10.1121/1.403350